sábado, 21 de julio de 2018

Kage Kara Mamoru

GUARDIÁN NINJA MAMORU

Saludos a tod@s. Esta vez les traemos una serie no tan clásica (2006), surge de la necesidad de un colaborador nuestro necesitaba los subs para una serie "Kage Kara Mamoru", (2006) fansubeada en su día por Jisendai no Fansub. El caso es que ante la imposibilidad de contactar con ellos, para hablar de una reedición de su trabajo mejorando la imagen notablemente, este amigo y colaborador, nos pidió ayuda para editar y subtitular la serie, a lo que accedimos encantandos.
Para este proyecto, hemos contado con la ayuda de varios amigos tanto para las traducciones de los karaokes, como para la obtención y encodeo de las imágenes.




Otros nombres: Kage kara Mamoru! (Japanese)
                            Mamoru the Shadow
                            陰からマモル! (Japanese)
Director: Yoshitaka Fujimoto
Music: Takeshi Watanabe
Manga: Tarou Aichi (esta serie se basa en un manga, 2005 7 volumenes)  
Opening Theme:
"Million Love" by Mai Nakahara
Ending Theme:
"Rainy Beat" by Ryouko Shintani, Sachiko Kojima, Ai Shimizu & Erina Furukawa
TIPO: TV Serie 12 episodios de 30min.
Genero:comedia, acción, romance, estudiantes, seinen.
Año: 2006
Argumento:
Mamoru Kagemori es un chico cuyo cabello está desaliñado y usa anteojos gruesos. Pero él es en realidad el vástago de una familia ninja, que ha protegido secretamente a sus vecinos, la familia Konnyaku, durante 400 años. En particular, Mamoru ha protegido a la hija, Yuuna Konnyaku, ya que han estado juntos desde la guardería. Cuando Yuuna está en problemas, Mamoru se transforma rápidamente en un uniforme ninja, y se convierte en un ninja competente para ayudarla.

Más info:

https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6114
Rawhunter: Gawl
Traducción: Mortez/dmontecristo
Corrección: dmontecristo
Edición/Estilos/Karaokes:dmontecristo
Encodeo:Frangoju84/dmontecristo
Agradecimiento especial a Kosensei por su ayuda para traducir el "ending"

 


Vídeo: mp4 x264 High@L5.2   Bitrate variable:792 kb/s -300 Mb/s 720x480 4:3 fps 23.976
Audio: aac 225 kb/s stereo 48.000 kHz
Subtítulos:hardsub con estilos y carteles editados.








***Disculpen la publicidad en los links, un mal necesario para mantener la web. OJO AL USO DE ADDBLOCK Y SIMILARES... bloquean también las descargas*** 

Capítulo 1: Protegiendo durante 400 años. "Mamori Ysuzukete Yon'hyaku Nen"
Capítulo 3: La chica de la aldea Ninja  "Shinobi no Sato kara Kita Shōjo"
Capítulo 4: ¿Qué es un ídolo? "Nante tatte aidoru"
Capítulo 5: El corazón de una doncella y el alma de un samurai "Otomegokoro a Samuraidamashii"
Capítulo 6: El estudiante de transferencia, el latido de la niña hermosa "Tenkōsei wa dokidoki Bishōjo"
Capítulo 7: Boy Ninja Mamoru "Shōnen Ninja Mamoru"
Capítulo 8: Estrategia de lucha contra la delincuencia de la familia Sawagashi "Sawagashi-ke Bōhan           Taisaku-sen"
Capítulo 9: ¡El informe OVNI de Kōganei! "Kōganei Yū Efu Ō Chūihō!"
Capítulo 10: La leyenda dorada amarilla de Yūna "Yūna no Kōgan Densetsu"
Capítulo 11: Adiós, Yūna "Baibai, Yūna"
Capítulo 12: ¡Mamoru la Sombra! ¡Kage Kara Mamoru!

blablabla
Para comentar o cualquier cosa, estamos aquí.

0 comentarios:

Publicar un comentario