martes, 10 de septiembre de 2013

Dororo to Hyakkimaru (04/26)

~ Dororo to Hyakkimaru~

(1969)

Ya listos 2 capítulos más, ahora a se irá formando la trama que seguirá a Dororo y Hyakkimaru en su viaje.
¡No se la pierdan que está buenísima!
^^

Y aún hay otra sorpresa respecto a esta serie, estén atentos.


PD: Recuerden que iremos traduciendo al ritmo del fansub inglés que sale más abajo. Por ende, si no la traducen ellos, mucho menos podremos traducirla nosotros.
Saludos.

Año: 1969
Genero: Acción, Aventura, Demonios, Samurais, Histórico
Director:
Gisaburô Sugii - Osamu Dezaki - Yoshiyuki Tomino
Sinopsis: Sigue la historia de Dororo, un pequeño rufián que va metiendose en lios para sobrevivir, sin embargo, le robó a gente muy peligrosa y se metió en problemas, al menos hasta que Hyakkimaru, un peculiar espadachín, le salva la vida.
Nº Capitulos: 26
DatoFreaK: Esta fue la primera adaptación a la animación de un libro o cuento clásito de la literatura en el bloque llamado "Sekai Meisaku Gekijō(World Masterpiece Theater)", comenzó a ser emitida desde 1969 a las 7:30 de la mañana los días domingos hasta el año 1997 transmitiendo varias series como "Heidi", "Remi" o "El perro de Flanders". Se reanudó el año 2007 hasta 2009. Pueden ver la lista aquí.
 
Traductor/Estilos: hackermind
Corrector: black_stark
Tiempos: Demon_King
Encoder: iN0n3
Upload original de las raw: Saiei
Fansub original en inglés: Skaro Hunting Society (que además tiene mucho material en cuanto a anime clásico)




Contenedor:Mp4

Bitrate: 1450
Resolución: 640x480
Tamaño: 270mb aprox.
Audio: AC3
Duración: 23mins aprox.







1.- Capítulo de Hyakkimaru: Parte I
[MEGA]

2.- Capítulo de Hyakkimaru: Parte II
[MEGA]

3.- Capítulo de la Youkai Bandai: Parte I
[MEGA]



4.- Capítulo de la Youkai Bandai: Parte II 
[MEGA]

11 comentarios:

  1. los gringos llevan rato sin publicar nada de esta serie, no creen que fue una apuesta muy arriesgada?

    ResponderEliminar
  2. ????
    ¿A qué te refieres?

    Si se puede continuar, bien, sino, será lamentable pero al menos algunos podrán ver lo que hay disponible en su idioma correspondiente.
    XD

    ResponderEliminar
  3. Excelente gran serie, mi iso recordar mi infancia, gracias por los capitulos.

    posdata el cap1 esta fuera de servicio

    sigan a delante y gracias

    ResponderEliminar
  4. saludos
    primero me gustaria agradecer el esfuerzo que hacen por traernos esta serie y tambien me gustaria sugerir lo siguiente para que la puedan terminar:

    -Este canal de youtube tiene toda la serie con sub en ingles podrian tomar el material y luego pasarlo a español, y disculpen las molestias

    http://www.youtube.com/channel/UC2QzHpFVBhlRb4kNXhjlggQ/videos

    ResponderEliminar
  5. Jamás traduciría subtítulos de Youtube xD

    ResponderEliminar
  6. Yo se que no es fácil encontrar ayuda con este tipo de series, pero por favor por aquellos que valoramos una buena historia sin fijarnos en el tiempo agradeceríamos que lo terminaran.

    ResponderEliminar
  7. Excelente gran serie,sigan a delante y gracias

    ResponderEliminar
  8. http://subs.com.ru/page.php?id=30790&highlight=DORORO ahi ha y 8 sub pero en ruso los hace Jiyuu Sub Team no se si seguiran saludos

    ResponderEliminar
  9. ¿Se puede traducir el resto desde la versión publicada por Discotek?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/releases.php?id=31040

      Eliminar